登牯牛岭

译文

在这寒冷的高处，寒气已经侵透了衣裳，那蜿蜒的山脉静静地环绕在四周。坐了十里的竹轿，在湍急的山石间穿行，山势显得瘦削；几户樵夫的屋子旁，艾草长得很茂盛。江上的云雾垂到地面，与荒远的水泽相连，山中的鸟儿依傍着人，在青翠的山岩间漫步。就想要迁移家眷，因为秋天的消息已经很紧急了，山川明亮而雨水昏暗，夕阳斜照，景象纷乱。

注释

牯牛岭（gǔ niú lǐng）

位于中国江西省九江市庐山区的一座山峰，因山形酷似牯牛而得名。

高寒（gāo hán）

指地势高而寒冷的地方，这里形容牯牛岭的地势较高，气候寒冷。

冉冉（rǎn rǎn）

形容缓慢移动的样子，这里描绘苍龙在四周缓慢游动的情景，给人一种静谧的感觉。

笋舆（sǔn yú）

用竹子编成的轿子，古代一种交通工具，这里指诗人乘坐的竹轿。

湍石（tuān shí）

湍急的水流和陡峭的山石，描绘了道路的艰险。

艾蒿（ài hāo）

一种多年生草本植物，叶子有香气，可入药。这里用来形容樵屋旁的野草茂盛。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘高寒’‘苍龙’‘笋舆’‘湍石’‘樵屋’‘江云’‘山鸟’等，通过对这些意象的描绘，营造出了一幅清幽、冷峻的山水画卷。情感表达上，诗人在寒冷的环境中，依然能感受到大自然的壮美，同时也流露出对生活环境的感慨和对未来的思考。意境营造方面，‘江云垂地连荒涨，山鸟依人步翠微’一句，将江云与荒涨相连，山鸟在翠微中漫步，展现出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生漂泊的感慨，体现了诗人复杂的情感。

速览

《登牯牛岭》是其他代诗人王浩的作品，主题为写景、山水、冷峻、感慨。高寒此际已侵衣，冉冉苍龙静四围。 十里笋舆湍石瘦，几家樵屋艾蒿肥。 江云垂地连荒涨，山鸟依人步翠微。 便欲移家秋讯急，…