送猫儿

译文

这只小斑猫像是有着大慈悲的种子，即使它那柔弱的血脉所具有的功能（捕鼠等）也是闲置无用的。它的身子从头到尾笔直而且眼睛端正，不知道它有没有跑过自家屋子后面的小山。

注释

斑斑

形容猫身上有斑点的样子

软血

这里可理解为柔弱的血脉，可能暗示猫的娇弱。

眸子

指眼睛。眸（móu）子。

走却

走过，跑过。却，在这里可理解为助词，无实义。

屋头山

屋子附近的山，可能是家后面的小山丘之类的，描绘出猫活动的一个可能范围。

赏析

从文学手法上看，首句‘大慈悲种小斑斑’运用了一种奇特的拟人手法，将猫比作有着‘大慈悲种’的生灵，赋予猫一种特殊的灵性和内涵，这种表述很新颖。‘软血功能也是闲’则有点戏谑之感，暗示猫似乎不需要发挥其本能功能。‘首尾直兮眸子正’是对猫外形特征的描写，通过简单的勾勒展现出猫的体态端正，从侧面反映出猫的可爱与乖巧，这里运用了白描手法。情感表达上，整体诗中有一种对猫的喜爱之情，这种喜爱不是浓烈的夸赞，而是通过一种诙谐、细致的描写来体现。在意境营造方面，诗中描绘出一幅猫的日常画面，猫的形象跃然纸上，从静态的外形到可能的动态活动，有一定的生活气息。主题思想上，通过对猫的描写，表达了诗人对猫的特殊情感以及对猫这种小动物细致的观察和独特的思考。

速览

《送猫儿》是宋代诗人释普济的作品，主题为状物、诙谐、喜爱、白描。大慈悲种小斑斑，软血功能也是闲。 首尾直兮眸子正，不知走却屋头山。