送人游方

译文

南方有天台山，北方有五台山，你一定要清楚地记住（这两个地方），不要疑惑猜测。要是在参禅时话头丢失（迷失在禅意里）而不知身在何处，那就向我讨要三文钱去买草鞋（继续前行寻找答案吧）。

注释

方

地方，此处可理解为远方的名山胜地。

天台

山名，在浙江，'台'读音为'tāi'。

五台

五台山，在山西。

记取

记住，记着。

话头

佛教禅宗参禅时的话头，是一种禅修的概念。

打失

丢失，此处可理解为在参禅思考时迷失。

乞

讨要，请求。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇平铺直叙，直接点明天台山和五台山这两个地方，简单直接。在情感表达方面，诗中既有对友人出游的一种提醒关照之意，又有一种禅宗思想下的洒脱。在意境营造上，通过提及两座名山，构建出一种开阔且富有禅意的空间感。主题思想上，一方面是关于友人的游历，另一方面又渗透着禅宗的理念。诗的最后一句‘乞我三文买草鞋’，使用了一种诙谐幽默的表述，看似荒诞，却将禅宗的随性和不拘泥于常规的态度表现得淋漓尽致，在简单的言语中蕴含着深刻的禅理，让读者感受到禅宗文化与送别之情的独特交融。

速览

《送人游方》是宋代诗人释普济的作品，主题为送别诗、禅宗意、诙谐感、叙事性。南有天台北五台，分明记取莫疑猜。 话头打失不知处，乞我三文买草鞋。