柏岩

译文

柏树苗突然从崖石的裂缝中生长出来，和松桧那种高耸入云的生长姿态不一样。它郁郁葱葱没有多余的枝叶，柏子掉落在丛林之中也散发着香气。

注释

苗裔

后代、后裔。

崖石

山崖上的石头。

松桧

松树和桧树，都是常青的树木。桧，guì。

苍苍

形容草木茂盛的样子。

闲

闲置、多余。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘苗裔忽生崖石裂’通过描写柏岩的生长环境——崖石的裂缝，突出其生存不易，以动写静，一个‘忽’字赋予柏岩一种灵动的生机。与松桧作对比，‘不同松桧拂云长’更鲜明地表现出柏岩独特的生长姿态，这是对比手法的运用。在情感表达上，诗人对柏岩有着一种赞赏之情，尽管它没有松桧那样高耸入云，却有着自己独特的坚韧。在意境营造上，诗中描绘出柏岩生长于崖石间、枝叶苍翠、柏子落而留香的画面，营造出一种静谧、坚韧而又充满生机的意境。主题思想上，借柏岩表达出一种对独特生命形态的尊重和赞美，无论出身环境如何艰难，都能散发自己的价值。

速览

《柏岩》是宋代诗人释普济的作品，主题为咏物诗、托物言志、坚韧、静谧。苗裔忽生崖石裂，不同松桧拂云长。 苍苍无一闲枝叶，子落丛林也有香。