复古日者

译文

试着问先生您蕴藏着什么术法，您把卦盘转动起来呵呵直笑。毗婆尸佛早就留意于此（占卜之事），可直到如今也没能得到其中的妙处。

注释

蕴

蕴藏，包含。

掇

拾取，这里可理解为转动。duō

毗婆尸佛

过去七佛中的第一尊佛，为佛教重要的佛。pí pó shī fó

赏析

从文学手法上看，此诗以对话的形式展开，通过问者的疑问与占卜者的反应来构建诗歌的情节。‘试问’一词开篇，设置悬念，引起读者好奇。情感表达较为诙谐幽默，问者充满疑惑，而占卜者‘呵呵笑’的形象给人一种神秘又略带滑稽之感。在意境营造方面，借助古老的占卜场景以及提及毗婆尸佛，增添了一种神秘的宗教氛围。主题思想上，似乎在对占卜这一古老行为进行调侃，暗示即使是传说中的佛都难以洞悉占卜的精妙，从而反映出对占卜术的一种怀疑态度。

速览

《复古日者》是宋代诗人释普济的作品，主题为诙谐、对话体、神秘、怀疑。试问先生蕴底术，卦盘掇转呵呵笑。 毗婆尸佛早留心，直至如今不得妙。