惜烟

译文

炉灶里没有兽形的炭，座位上没有毛毡，三根柴木燃烧着也很自在。家丑不要轻易让其泄露出去，否则必定会弄得炙烤大地、烟雾熏天。

注释

兽炭

做成兽形的炭。古代用来取暖。

毡

用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品等。

炙(zhì)

烤。

熏

气味或烟气接触物品，引申为影响。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写炉无兽炭、坐无毡的景象，以白描手法勾勒出一种简洁而略显寒酸的环境氛围。'三个柴头只自然'这句则带有一种质朴、平淡的意趣，以柴头的自然燃烧来暗示一种随遇而安的态度。后两句突然一转，采用隐喻的手法，将家丑比作能'炙地与熏天'的事物，由前面的平静、质朴突然转为一种警示，在表意上形成强烈的反差，使诗歌富有张力。在情感表达上，前两句似有淡泊、闲适之感，后两句则表现出一种谨慎、担忧的情绪。在意境营造上，前两句构建出一种宁静、贫寒的小环境意境，后两句则延伸出一种具有强烈冲击力的、夸张的大环境意境。主题思想上，表达了对家丑外扬后果的严重警告，以及对家庭内部事务应谨慎对待的态度。

速览

《惜烟》是宋代诗人释普济的作品，主题为讽喻、淡泊、白描、隐喻。炉无兽炭坐无毡，三个柴头只自然。 家丑莫教轻放出，定应炙地与熏天。