兰亭四威仪 其四

译文

卧躺之时，想起那曲水流觞的盛景，青源白家的酒已经酿熟。席地而坐，以天为幕，饮下三杯之后，已分不清东西南北。

注释

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。觞，酒杯，音shāng。

九曲

弯曲之处很多，这里形容流觞之处的曲折，曲，音qū。

香熟

酒已酿好散发香气。

席地幕天

以地为席，以天为幕，形容旷达不羁的生活方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法，由卧的状态联想到兰亭集会中的流觞曲水这一经典场景，自然而巧妙。在情感表达方面，传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感。诗人描绘出一种席地幕天、饮酒沉醉的画面，营造出一种旷达、随性的意境。主题思想围绕着对自在生活的向往与享受，借兰亭旧事表达出对当下闲适状态的满足。诗中虽寥寥数语，却通过典型的意象组合，如‘流觞九曲’‘三杯’等，将那种洒脱不羁的生活态度展现出来。

速览

《兰亭四威仪 其四》是宋代诗人释普济的作品，主题为闲适、旷达、联想、饮酒。卧，流觞九曲，青源白家香熟。 三杯席地幕天，不辨东西南北。