宝陀三句 其三

译文

宝陀山（观音菩萨道场普陀山）有一种奇妙之处，这种妙处无人能够到达。（这种妙处就是）日常的吃饭穿衣，排泄大小便（这些最平常的生活之事中所蕴含的禅意）。

注释

宝陀

即普陀山，是观音菩萨的道场，位于浙江舟山群岛。

著衣

‘著’同‘着’，穿（衣服）的意思。zhuó yī。

屙屎

排泄大便。ē shǐ。

放尿

排泄小便。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言极为质朴简洁，近乎口语化的表达。前两句‘宝陀一妙，无人能到’，先设下悬念，引起读者对宝陀之妙的好奇。后两句‘吃饭著衣，屙屎放尿’则是一种陡然的转折，以极为平常、甚至在世俗观念里被视为粗俗的日常之事来解释前面提到的‘妙’，形成一种巨大的反差。在情感表达上，有一种参透禅意后的平静与超脱。意境上营造出一种返璞归真、大道至简的禅境。主题思想围绕着对宝陀山（普陀山）禅意的独特理解展开，表明真正的妙处就在日常最平凡的生活点滴之中，是对禅意融入生活的一种深刻感悟。

速览

《宝陀三句 其三》是宋代诗人释普济的作品，主题为禅意、质朴、日常、反差。宝陀一妙，无人能到。 吃饭著衣，屙屎放尿。