送僧偈

译文

云朵遮蔽了剑阁绵延三千里的路途，江水隔开了瞿塘峡的十二座山峰。我搜肠刮肚把该说的都说了，不要让机会错过，错把瓮当作钟。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句，类似于诗。

瞿塘

qú táng，瞿塘峡，长江三峡之一。

抖擞

dǒu sǒu，振作、奋发，这里表示尽力的意思。

屎肠

这里是一种诙谐、自谦的说法，表示自己把内心的想法、话语等都倾吐出来。

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器。

钟

这里指大钟，‘瓮为钟’是一种错误的认知，表达不要错过正确事物的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句‘云遮剑阁三千里，水隔瞿塘十二峰’运用了对仗的手法，‘云遮’对‘水隔’，‘剑阁’对‘瞿塘’，‘三千里’对‘十二峰’，工整而富有节奏感，通过描绘出壮阔的地理景象来营造一种辽远、壮阔的意境。情感表达上，诗中既有对远行之人路途遥远、山川险阻的担忧，也有一种临别之际想要把话都说尽的迫切。主题思想方面，此诗作为送僧偈，一方面体现了对僧人远行的关切，另一方面也包含了一些劝诫或提醒的意味，希望僧人不要错过某些机缘或者陷入错误的认知。整体上，此诗简洁而富有深意，通过景物描写和直白的话语传达出复杂的情感和思想。

速览

《送僧偈》是宋代诗人释普济的作品，主题为送别、写景、对仗、劝诫。云遮剑阁三千里，水隔瞿塘十二峰。 抖擞屎肠都说了，莫教错过瓮为钟。