病起

译文

方丈室中凝聚着寒意，秋天已经很深了，拄着竹杖偶然到园馆中窥视眺望。卧在霜中的小菊花黄色刚刚褪去，将要下雨的远山红色渐渐深沉。在乱世中活着终究是多余的负担，安静地生活而没有愧疚就是安心。能够贫穷能够生病还是多事，野豆和斋粥更让人痛苦地吟咏。

注释

丈室（zhàng shì）

方丈之室，原指一丈见方的房间，后常指寺院中住持的居室或讲堂。这里指诗人所居的房间。

扶筇（fú qióng）

扶着竹杖。筇，竹名，可做手杖。这里描绘了诗人拄着竹杖在园馆中行走的情景，体现了他的病弱之态。

黄初褪（huáng chū tuì）

黄色刚刚褪去，指菊花的颜色开始变浅。‘褪’意为脱去、褪去，形象地描绘了菊花在霜露中的变化。

欲沈（yù shěn）

将要深沉，形容远山的颜色渐渐变深。‘沈’同‘沉’，在这里描绘了雨前远山的景象，给人一种压抑、深沉的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘卧霜小菊黄初褪，作雨远山红欲沈’，通过菊花的凋零和远山的沉红，象征着时光的流逝和世事的变迁，营造出一种凄清、寂寥的意境。情感表达上，诗人在乱世中感受到自身的无奈和渺小，既有对乱世的感慨，又有对自身处境的无奈，情感深沉而复杂。意境营造方面，整首诗营造出了一个清冷、孤寂的氛围，字里行间透露出诗人内心的孤独和对现实的不满。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中的感慨和对宁静生活的向往，同时也体现了诗人的坚韧和豁达，在困境中依然保持着对生活的热爱和对诗歌的追求。

速览

《病起》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景、抒情、乱世感慨、孤寂氛围。丈室凝寒秋已深，扶筇园馆偶窥临。 卧霜小菊黄初褪，作雨远山红欲沈。 乱世有身终是赘，端居无怍即安心。 能贫能病还多事，…