寄莼弟南昌
曾因荒乱听萧瑟，据槁看云又十旬。
更使中年念兄弟，岂容幽抱没风尘。
簿书龊龊终非计，铅椠劳劳可疗贫。
孤榻我留东野泪，几时镫火对酸辛。
更使中年念兄弟，岂容幽抱没风尘。
簿书龊龊终非计，铅椠劳劳可疗贫。
孤榻我留东野泪，几时镫火对酸辛。
译文
曾经因为荒乱而听到萧瑟的风声，靠着枯槁的树干看云又过了一百天。更加让中年的我思念兄弟，怎能让内心的怀抱埋没在尘世之中。官府的事务琐碎终究不是长久之计，著书立说的辛劳可以疗治贫困。我留下东野的泪水在孤独的床榻上，什么时候才能在灯光下对着辛酸之事呢。
注释
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹树木的声音，也常用来形容环境的冷清、凄凉。这里指荒乱时听到的风声，渲染出一种凄凉的氛围。
- 槁（gǎo）
- 枯干的意思。靠着枯槁的树干看云，描绘出诗人在荒乱中孤独、寂寥的形象。
- 幽抱（yōu bào）
- 内心的怀抱、情感。这里指诗人内心深处对兄弟的思念以及对人生的感慨等情感。
- 龊龊（chuò chuò）
- 琐碎、拘泥的样子。形容官府事务的繁杂琐碎，表现出诗人对这种生活的不满。
- 铅椠（qiān qiàn）
- 铅，指铅粉笔，可用于书写；椠，指木板，古代用以书写。这里指著书立说的工作，诗人认为通过著书可以疗治贫困，体现了他对知识和文化的重视。
赏析
这首诗意境较为萧瑟孤寂，通过描写荒乱后的景象以及自己的生活状态，表达了对兄弟的思念之情和对世俗生活的无奈。写作手法上，以自身经历为线索，层层递进地抒发情感。情感表达真挚而深沉，从对荒乱的感慨到对兄弟的思念，再到对人生的思考，情感逐渐升华。主题上，体现了诗人在乱世中对亲情的珍视以及对自身处境的反思。
速览
《寄莼弟南昌》是其他代诗人黄福基的作品，主题为思念、孤寂、反思、抒情。曾因荒乱听萧瑟，据槁看云又十旬。 更使中年念兄弟，岂容幽抱没风尘。 簿书龊龊终非计，铅椠劳劳可疗贫。 孤榻我留东野泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品