雪中孤塘晓发

译文

穿着轻便的衣服清晨渡过河流以赶回家的路程，舍弃船只沿着堤岸没到脚踝处行走。低沉的涛声伴随着云快要昏暗下来，寒冷侵逼酒力而雪刚刚开始落下。敞开胸怀，心中的尘世污垢渐渐消散，擦亮眼睛，山林丘壑清晰地展现在眼前。能够面对妻子儿女保存汉朝的传统，回到山中应该又会厌倦长途征战。

注释

舍楫（shě jí）

舍弃船只。楫，划船的用具，相当于桨。

尘壒（chén ài）

尘土，也比喻世俗的污垢。壒，尘土飞扬的样子。

汉腊（hàn là）

汉朝的历日。腊，古代年终祭祀祖先的一种活动，后也用以指农历十二月。这里可能是诗人借指汉朝的传统和文化。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘低挟涛声云欲暝’中涛声的动态与云的静态相结合，营造出一种宁静而又带有一丝压抑的氛围。情感表达上，通过描绘清晨渡水的情景，展现出诗人急切归家的心情，同时在对自然景色的描写中，也流露出对宁静生活的向往。意境营造上，‘寒欺酒力雪初成’一句，将寒冷与酒力相对比，营造出一种清冷的意境。主题思想上，此诗既表达了诗人对归家的渴望，又蕴含着对战争的厌倦和对宁静生活的追求。

速览

《雪中孤塘晓发》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景、思乡、厌战、宁静。轻装晓渡趁归程，舍楫缘堤没踝行。 低挟涛声云欲暝，寒欺酒力雪初成。 披胸尘壒垂垂尽，刮眼林丘历历生。 能对妻孥存汉腊，…