王简庵别二十年，近于报章读其诗文，因次移居望城冈韵寄怀，并索书尺幅
相忘廿载竟无书，田舍江湖各自如。
曾是去官长橐笔，何妨因乱屡移居。
危疆野史添行卷，朝报微言见唾馀。
欲借尺缣对颜色，墨云能否一相嘘。
曾是去官长橐笔，何妨因乱屡移居。
危疆野史添行卷，朝报微言见唾馀。
欲借尺缣对颜色，墨云能否一相嘘。
译文
相互遗忘了二十年竟然都没有书信往来，一个在田舍一个在江湖各自过着自己的生活。曾经因为辞官而长期携带笔，又何妨因为战乱多次迁移住所。在危险的边疆，野史成为了自己的行卷，从朝廷的诏令中能看出一些细微的言论。想要借一尺绢帛来面对故人的容颜，那墨色的字迹能否让彼此相视一笑呢。
注释
- 田舍（tián shè）
- 泛指农家、乡村的房舍，这里指居住在乡村的生活。
- 橐笔（tuó bǐ）
- 原指笔袋，后引申为携带笔墨，即从事写作或记录等工作。常出现在古代文人辞官后仍以笔为生的情境中。
- 野史（yě shǐ）
- 指旧时私家编撰的史书，相对正史而言，内容多未经官方考证，具有一定的史料价值和文学价值。
- 朝报（cháo bào）
- 朝廷发布的新闻或公告，这里指从朝廷的诏令等信息中能看出一些时代的风貌和细微的言论。
- 尺缣（chǐ jiān）
- 古代长度单位，通常一尺为绢帛的长度，这里指一尺绢帛，是一种赠送或交流的物品。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将过去与现在、田舍与江湖进行对比，突出了时间的流逝和生活的变迁。情感表达上，既有对过去友情的怀念，又有对如今各自生活的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了江湖田舍的不同场景，展现出一种悠远而寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着友情的疏远与重逢的渴望展开，同时也反映了战乱时期人们的生活状态和心态。
速览
《王简庵别二十年，近于报章读其诗文，因次移居望城冈韵寄怀，并索书尺幅》是其他代诗人黄福基的作品，主题为怀旧、感慨、战乱、田园。相忘廿载竟无书，田舍江湖各自如。 曾是去官长橐笔，何妨因乱屡移居。 危疆野史添行卷，朝报微言见唾馀。 欲借尺缣对颜色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品