午日示莼弟

译文

三十岁以后又逢到这一天，每年在酒杯前祝愿天下太平。纵然有雄黄可以辟除毒气，恐怕也没有莲藕的孔可以逃避兵灾。隔着墙的兄弟欢乐依旧，入座的妻子儿女眼睛暂时明亮。渐渐老去遇到这样的日子更加可惜，要将安稳延续到余生。

注释

卅（sà）

三十。

尊

酒器，这里指酒杯。常以尊酒表示对人的款待。

雄黄

一种矿物质，中医可用于解毒杀虫等。民间端午节有在门口悬挂雄黄以辟邪的习俗。

藕孔

莲藕内部的孔洞。在古代传说中，莲藕的孔洞可以藏身躲避灾祸，这里是一种夸张的说法，强调即使有雄黄辟邪，也难以逃避兵灾。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。孥，儿女，亦指妻和子女。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘隔墙兄弟欢仍旧’与‘渐老逢辰弥可惜’的对比，突出了时光流逝和世事变迁。情感表达上，抒发了对太平的向往以及对时光易逝、战乱频仍的感慨，同时也流露出对家人的珍惜之情。意境营造上，通过‘尊前祝太平’等语句，营造出一种在喜庆氛围中却蕴含着淡淡哀愁的意境。主题思想方面，主要表达了作者在特定节日里的复杂情感，既有对和平的祈愿，又有对自身境遇的无奈。

速览

《午日示莼弟》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景、抒情、对比、节日。卅龄以后逢今日，岁岁尊前祝太平。 纵有雄黄能辟毒，恐无藕孔可逃兵。 隔墙兄弟欢仍旧，入座妻孥眼暂明。 渐老逢辰弥可惜，…