嘉禾百咏 梧桐泾

译文

高高挺立的梧桐树，不知哪一年有凤凰来鸣叫。试着看看那千古以来一直翠绿的梧桐，溪流流淌发出声响不停。

注释

落落

形容孤高、与众不同的样子

凤鸣

凤凰鸣叫，凤凰在中国古代文化中象征祥瑞

千古

久远的年代

翠

这里指梧桐的翠绿色

流尽

流淌完，这里表示一种持续流逝的状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句描写梧桐树的‘落落’不凡之态，紧接着第二句发问‘何年作凤鸣’，引发读者对梧桐与凤凰传说的联想，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，有一种对往昔辉煌事物消逝的怅惘之情。诗中的梧桐本是凤凰栖息之物，象征着祥瑞和美好的事物，但如今却只留下千古翠色，曾经可能存在的凤凰鸣叫声只能在想象之中，就像那溪水流尽声音一般，消逝不见。在意境营造上，通过‘千古翠’与‘一溪声’的对比，营造出一种幽远而略带寂寥的意境。主题思想上，借梧桐这一意象，传达出对美好事物的怀念以及对时光流逝、繁华不再的感慨。

速览

《嘉禾百咏 梧桐泾》是宋代诗人张尧同的作品，主题为咏物、怀古、幽寂、怅惘。落落梧桐树，何年作凤鸣。 试看千古翠，流尽一溪声。