嘉禾百咏 徐长者园

译文

炼丹还没有成功，不知不觉间头发已经变白成为老翁。却有怜惜春天的心意，在此处栽下花卉。

注释

丹砂

朱砂，一种矿物，可用于炼丹等，dan1 sha1

犹未

仍然没有，you2 wei4

怜春

怜惜春天，喜爱春天的景色等，lian2 chun1

赏析

从文学手法上看，前两句‘丹砂犹未就，白发忽成翁’形成鲜明的对比，以丹砂未就的事与忽然而至的白发翁的形象对比，突显出时光的匆匆与世事的无常。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨无奈，又通过后两句‘却有怜春意，栽花向此中’流露出对生活的热爱，即便已入暮年，依然怀有对春天的喜爱之情。在意境营造上，白发翁与满园春花形成了独特的画面，一老一春，一静一动。主题思想围绕着时光、暮年与生活情趣展开，表达了即使面临岁月的无情，依然能在自然中寻找美好的积极态度。

速览

《嘉禾百咏 徐长者园》是宋代诗人张尧同的作品，主题为叹时光、爱自然、暮年感、对比法。丹砂犹未就，白发忽成翁。 却有怜春意，栽花向此中。