嘉禾百咏 苏小小墓

译文

苏小小在泉下尸骨应该已经腐朽，但是她孤独的魂魄却还没有消散。多少个清冷的月夜，她的孤影飘度过南桥。

注释

朽

腐烂，腐朽。如‘朽木不可雕也’。

幽

这里指隐藏的，不公开的，也可表示微弱。

魂

灵魂，古人想象的能离开人体而存在的精神。

孤

单独，孤独。

影

影子，这里指代苏小小的魂魄形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句“泉下骨应朽，幽魂独未消”是虚实相生，以设想苏小小尸骨已朽来衬托她幽魂未消的神奇与哀怨，给人一种神秘而又凄凉的感觉。在情感表达方面，诗中满溢着对苏小小的同情与怜悯。诗人描绘出苏小小死后魂魄依然孤独飘荡的景象，体现出她的孤苦无依。在意境营造上，通过‘清夜月’‘南桥’这些典型的意象，构建出清冷、孤寂的意境，仿佛能看到在清冷的月光下，苏小小的孤影飘过桥的画面。主题思想上，借苏小小这一人物形象，表达了对逝者的同情以及对命运无常的感慨。

速览

《嘉禾百咏 苏小小墓》是宋代诗人张尧同的作品，主题为同情怜悯、清冷孤寂、虚实结合、魂魄描写。泉下骨应朽，幽魂独未消。 几番清夜月，孤影度南桥。