嘉禾百咏 羞墓

译文

可悲啊那个背柴的人，五十岁才开始入朝为官。白白地让那埋葬羞耻之处，又有山花开着而重新有打柴之人。

注释

负薪子

背柴的人，这里指朱买臣，朱买臣出身贫寒，靠砍柴卖柴为生。

登朝

入朝为官。

羞墓

朱买臣的前妻因朱买臣贫穷而改嫁，后来朱买臣富贵，前妻羞惭自尽，朱买臣将她葬于此处，名为羞墓。

赏析

这首诗意境颇为寂寥、怅惘。从写作手法上看，诗人开篇以‘伤哉’直接抒情，奠定了全诗的感伤基调，简单的叙事中饱含情感。先陈述‘负薪子’五十岁才入朝为官这一事实，后两句通过描写‘羞墓’处的景象，‘山花复采樵’，在这看似平常的画面里，却有着深深的讽刺意味，以景衬情，借景来表达对这种大器晚成又似乎晚得失去意义之事的感慨。情感表达上，诗人主要表达了对‘负薪子’的同情与一种对世事无常的喟叹。主题思想围绕着对‘负薪子’命运的感怀展开，既有对其个人命运的悲悯，也有对社会现象、人生际遇的深层思考。

速览

《嘉禾百咏 羞墓》是宋代诗人张尧同的作品，主题为同情、讽喻、叙事、感怀。伤哉负薪子，五十始登朝。 空使埋羞处，山花复采樵。