题邸间壁

译文

在春寒料峭中，酴醾的香气缭绕，梦境也带着几分怯意。重重翠色的帘幕遮掩着，燕子悠闲自在。烛光渐冷，敲着玉钗计数，计算着行程，此时应该已说到常山了吧。

注释

酴釄

tú mí，酒名。亦指花名。这里指花，酴醾花。

怯

害怕，这里形容春寒让人有怯意。

玉钗

女子的首饰，这里用于敲击计数。

计程

计算行程。

常山

地名，是远行之人的目的地或者行程中的重要地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘酴釄香梦怯春寒’通过描写酴醾的香气和带有怯意的梦，运用了拟人的手法，将梦赋予人的情感。同时，这一句从嗅觉和感觉入手，营造出一种略带清冷的氛围。‘翠掩重帘燕子闲’则是视觉描写，描绘出一幅翠帘重重、燕子闲适的画面，动静结合，以燕子的闲衬托出人的思绪。‘敲断玉钗红烛冷’细节描写十分生动，‘敲断’一词将人物内心的不安和急切表现出来，红烛冷也暗示了时间的流逝和人物的孤寂。情感表达上，这首诗主要表达了思妇对远行之人的思念之情。诗中没有直接说出思念，而是通过描写女子在闺中的种种情景，如在寒夜中孤独地敲着玉钗计算行程，来含蓄地表达思念。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、孤寂、略带冷意的意境，无论是春寒中的酴醾香梦，还是冷掉的红烛，都加深了这种意境。主题思想围绕着思妇对远行之人的思念展开，通过闺中的种种细节描写来展现这种思念的深切。

速览

《题邸间壁》是宋代诗人郑会的作品，主题为思妇诗、借景抒情、闺怨、清幽意境。酴釄香梦怯春寒，翠掩重帘燕子闲。 敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。