谢送酒

译文

刺杀豹子清晨它鲜血淋漓，烹煮蛟龙莫要为油脂哭泣。分你新的酒瓮，还有我那旧酒壶。竹叶酒中浮着泡沫，春风吹入让人愉悦。扶持衰老之躯拜谢美好的馈赠，不时地饮上一杯。

注释

瓮盎

都是一种陶制的盛器，这里指酒器。

鸱夷

一种皮制的酒壶。

浮蚁

原指酒面上的浮沫，这里代指酒。

朶颐

本指鼓动腮颊嚼食的样子，这里可理解为享受、愉悦，duǒ yí。

嘉惠

美好的恩惠，这里指友人送酒的美意。

赏析

从文学手法上看，首联‘刺豹朝淋血，烹龙莫泣脂’运用夸张的手法，以刺豹、烹龙这样奇特且夸张的行为来暗喻酒的珍贵和浓烈，仿佛是用如此珍奇之物酿造而成。颔联‘分君新瓮盎，及我旧鸱夷’对仗工整，‘新瓮盎’与‘旧鸱夷’相对，写出了酒具的新旧交替，也暗示着饮酒的持续性和传承性。在情感表达方面，诗中洋溢着对友人送酒的感激之情，如‘扶衰拜嘉惠’直接表达出对友人馈赠的感恩。在意境营造上，‘竹叶供浮蚁，春风入朶颐’描绘出一幅美好的画面，竹叶酒泛起泡沫，春风拂面，让人感受到饮酒时惬意舒适的氛围。主题思想围绕着友人送酒展开，表达了对酒的喜爱以及对友人的感激。

速览

《谢送酒》是宋代诗人郑会的作品，主题为感恩、饮酒、赠答、闲适。刺豹朝淋血，烹龙莫泣脂。 分君新瓮盎，及我旧鸱夷。 竹叶供浮蚁，春风入朶颐。 扶衰拜嘉惠，时复一中之。