寒夜怀郑泽民

译文

寒冷的夜里整理起布袍，图谋之事很少有成功的。带着家眷来到浙江游历，修整弓箭想要渡过淮河。家中贫寒难以早早地嫁出妹妹，母亲年老自己心中满是担忧。深夜里对着青灯枯坐，想起你命运也是不顺。

注释

旋

不久、很快地，在这里表示寒夜来临后很快整理布袍。

谐

成功、顺利，如‘事谐’表示事情成功。

挈

qiè，带着、率领，如‘挈眷’即带着家眷。

遣

打发、使离去，这里指嫁出妹妹。

乖

不顺、不如意。

赏析

这首诗营造出一种寒夜孤苦、命运多舛的意境。从写作手法来看，首联直接点明寒夜的情境，且以‘图事少曾谐’开篇直抒胸臆，奠定了全诗忧愁的基调。颔联通过‘挈屋来游浙，修弓欲渡淮’这样的叙事性描写，交代了自己的经历和行动，其中‘挈屋’‘修弓’等细节描写生动地展现出一种漂泊不安的状态。颈联则转换到家庭层面，‘家贫迟遣妹，母老苦为怀’，通过描述家庭的贫困和母亲年老带来的忧愁，从侧面反映出诗人生活的艰难与内心的忧虑。尾联‘深夜青灯坐，思君命亦乖’又回到寒夜的场景，‘青灯’这一意象的使用，进一步烘托出孤独凄凉的氛围，同时引出对友人郑泽民的思念，并且感慨友人命运的不顺，也暗示自己与友人同病相怜的境遇。情感表达上，全诗充满了忧愁、无奈、对家人的关切以及对友人的思念之情。主题思想上，反映了诗人在生活中的种种不顺，包括事业无成、家庭贫寒、命运乖蹇，以及对友人的深切思念。

速览

《寒夜怀郑泽民》是宋代诗人郑会的作品，主题为寒夜思友、身世悲叹、家庭忧思、叙事抒情。布袍寒旋整，图事少曾谐。 挈屋来游浙，修弓欲渡淮。 家贫迟遣妹，母老苦为怀。 深夜青灯坐，思君命亦乖。