拟九颂 其一

译文

神龙在九重渊底吟啸，仙鹤在九天之上鸣叫。飞仙从辽阔的天空降下，仙鹤可以驾驭，神龙可以鞭策。白云在山谷中聚集，飞泉发出筑琴般的鸣声。在天帝的庭院里采撷瑶草，到树梢上拔取琼林。询问老仙在做什么，正在珠玉装饰的庭院里宴饮，愉悦畅快。打开玉制的书箱探寻道经，盼望灵童前来传授。仙李树灿烂，美好声誉世代相传，主宰文章之事达千年之久。嵩山高大到极致，依靠甫侯和申伯孕育出好的品质。那尼丘山的中部凹陷，若不是孕育圣人又有什么可记述的呢？这座山雄伟高万仞，只承载一家的英才。下面的小土丘算得了什么，连上帝的宫门都可以推开。神龙摆动龙须飞翔，仙鹤整理羽翼翩跹。洒下瓢中的水滴润泽干枯的禾苗，为什么我长久地滞留于蕙草制成的帷帐（尘世）之中呢。

注释

僊

同‘仙’，神仙。[xiān]

坌

聚集，聚积。[bèn]

掇

拾取，摘取。[duō]

搴

拔取。[qiān]

帙

书、画的封套，泛指书籍。[zhì]

圩

中国江淮低洼地区周围防水的堤。这里指山丘中间低四周高的样子。[wéi]

翮

鸟的翅膀。[hé]

褊褼

轻盈飞翔的样子。[biǎn xiān]

槁

干枯。[gǎo]

淹

停留，滞留。[yān]

赏析

在文学手法上，本诗运用了大量的意象描写，如‘龙’‘鹤’‘白云’‘飞泉’等，通过这些富有神话色彩和自然美感的意象构建出奇幻而宏大的意境。诗中多为对仗句式，如‘龙吟兮九渊，鹤唳兮九天’，‘飞僊兮下寥阔，鹤可驭兮龙可鞭’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达上，既有对神仙世界的向往，如对仙境中采瑶草、探道帙等场景的描写，又有一种超脱尘世的想法，从‘何蕙帐兮吾久淹’可看出诗人对久留尘世的疑惑与想要解脱的心理。意境营造方面，融合了神话仙境与自然山水，创造出一种空灵、奇幻而又壮阔的意境。主题思想上，涉及到对神仙之事的想象、对贤圣诞生地的崇敬以及对自身超脱尘世的思考等多个方面。

速览

《拟九颂 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为神话色彩、向往仙境、对仗工整、意象丰富。龙吟兮九渊，鹤唳兮九天。 飞僊兮下寥阔，鹤可驭兮龙可鞭。 白云兮坌谷，飞泉兮鸣筑。 掇瑶草兮帝庭，搴琼林兮木末。 问老…