拟九颂 其三

译文

修长的眉毛弯弯，浓郁的翠色云霭笼罩着麻源。君门凶恶如同九只猛虎，我滞留于此已经三年。三峨山远在万里之外，见到像你的人怎能不欢喜。半圆的秋月催促您归去，空旷的高径上有木屐的齿痕。经历平坦和艰险都一心不变，又有什么悲伤和欣喜。怎忍心比较功劳的大小，世事变幻如同白云苍狗。清风飒飒吹过镂花的窗户，明月明亮地照在庭院。众多书卷插满书架，还有学子前来求学。在遥远的天涯长久伫立，时常轻拂那蠹鱼（蛀书虫）。在雪堂亲自耕种，万古流芳。不是上天困窘而是人遭厄运，九鼎虽重但斯文更重。

注释

连娟

弯曲细长貌。

曼

长、远。

翠霭

翠色的云气。

蹇

jiǎn，艰难、困厄。

班

杂乱。

缥帙

淡青色的书衣，也指书卷。

青衿

旧时学子所穿的衣服，后指学子。

蠹鱼

dù yú，蛀蚀书籍的虫子。

芳馨

芳香，比喻美好的名声。

斯文

指文化或文人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘君门狞兮九虎’以‘九虎’比君门的凶险，形象地表达出仕途的艰难险恶。在意境营造方面，诗中描绘了如‘修眉兮连娟，曼翠霭兮麻源’这样优美的山水景象，又有‘清风飒兮绮疏，明月耿兮庭徐’的静谧庭院夜景，画面感强，意境深远。情感表达上复杂多元，既有仕途不顺的哀怨，如‘蹇予留兮三年’表达滞留的苦闷，又有超脱的情怀，像‘蹈夷险兮一心，既何戚兮何欣’展现出一种坦然面对荣辱的心境。主题思想围绕着仕途境遇、个人的心境修养以及对文化价值的尊崇，如‘九鼎重兮斯文’体现对斯文的重视。整首诗用词古朴典雅，既有对现实的感慨，又有对理想境界的追求。

速览

《拟九颂 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为仕途不顺、写景抒情、比兴手法、心境坦然。修眉兮连娟，曼翠霭兮麻源。 君门狞兮九虎，蹇予留兮三年。 三峨之山兮远万里，见似人兮胡不喜。 半轮秋兮促公归，空高径兮…