石室庵夜坐

译文

青色的灯光散发着寒冷的光焰，摇曳出微弱的光亮，灯光和幽居之人一样清冷。书案上的《黄庭经》全然懒得去看，不时听到枯黄衰败的树叶敲打窗户的声音。

注释

青灯

光线青荧的油灯。古代寺庙、道观中常点青灯，也常用来烘托孤寂清冷的氛围。

幽人

幽居之人，这里指诗人自己。

黄庭

《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

浑

全、都。

嬾

同‘懒’，懒惰，这里表示无心、不想。[lǎn]

败叶

枯黄凋落的树叶。

赏析

从文学手法上看，首句‘青灯寒焰弄微明’，一个‘弄’字将青灯的寒焰拟人化，仿佛寒焰在有意摆弄着那微弱的光明，使画面生动起来。在情感表达方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘青灯’‘幽人’‘败叶打窗声’等意象组合，体现出幽居之人内心的孤寂与落寞。在意境营造上，整个画面色调偏冷，幽人对着寒灯，再加上窗外败叶敲窗，充满了幽冷寂静的氛围。主题思想上，通过描写夜坐的所见所闻所感，表现出一种幽居生活的清冷与孤寂，以及幽居者内心的恬淡与寂寥。

速览

《石室庵夜坐》是宋代诗人朱真静的作品，主题为孤寂、幽居、写景、清冷。青灯寒焰弄微明，灯与幽人一样清。 案上黄庭浑嬾看，时闻败叶打窗声。