人影

译文

身体之外又多了个你（影子），不说话地随着我移动或停留。自从我出生便有了影子，一直到死亡才会消失。在月下漫步的时候影子常常跟随着我，到溪边时它原本就不会随水流走。在寂静中领悟到道的真谛，影子终究是一种虚幻不实的存在。

注释

复

又，再。

汝

你，这里指影子。

元

原本，本来。

道眼

佛教语、道教语，指能洞察一切，辨别真妄的眼力。这里指对事物本质的洞察力。

虚浮

空虚、不实在。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了白描的手法，简单直白地对影子进行描述，如‘身外复添汝，无言随去留’直接点明影子与自身形影不离的关系。在情感表达方面，诗人对影子的描写，看似冷静客观，但从‘直到死方休’等句能感受到一种对生命与伴随生命的事物的思考，有着淡淡的哲思之情。在意境营造上，诗中描绘了月下漫步、溪边伫立等场景，塑造出一种静谧又略带空灵的意境。主题思想上，通过对影子这一日常现象的深入描写与思考，传达出一种对世间事物虚实关系的认识，表达出万物皆虚浮的道家思想。

速览

《人影》是宋代诗人俞桂英的作品，主题为状物、哲理、白描、静谧。身外复添汝，无言随去留。 自从生便有，直到死方休。 步月常相逐，临溪元不流。 静中明道眼，总是一虚浮。