送浄应老道源往浙右

译文

一片云彩离开海中的岛屿，去往吴地随缘而行。手托钵盂应该是四处行乞，登上坐榻也进行坐禅。小船停靠在上塘的积雪之处，寺庙隔着山峦的云烟。刺史与你是旧相识，不需要寻找镜传（典故相关之物）。

注释

屿

小岛（yǔ）

托钵

手托钵盂。佛教戒律规定比丘手托钵盂以乞食（bō）。

行乞

乞讨，佛教中僧人化缘的一种方式（qǐ）。

升床

登上坐榻。升，登上；床，这里指坐榻（chuáng）。

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行（chán）。

刺史

古代官职名（cì shǐ）。

镜传

这里可能涉及特定的典故，从诗中推测可能是与知交旧识相关的一种传承或信物之类的东西（chuán）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘片云离海屿，吴地去随缘。’简单勾勒出净应老道源出行的缘起，画面感十足。‘舟停上塘雪，寺隔过山烟。’则生动地描绘出旅途中的景色，通过‘雪’和‘烟’营造出一种清冷、悠远的意境。在情感表达方面，诗人对老道源的行程既有淡淡的送别之情，又有一种对其随缘自在生活方式的理解与尊重。主题思想上，围绕老道源前往浙右这一事件展开，既有对行程中景况的描述，也有对其身份与人际关系的提及。整首诗语言平实、简洁，通过简洁的诗句传达出丰富的内涵。

速览

《送浄应老道源往浙右》是宋代诗人林表民的作品，主题为送别、写景、白描、随缘。片云离海屿，吴地去随缘。 托钵应行乞，升床亦坐禅。 舟停上塘雪，寺隔过山烟。 刺史知闻旧，无须觅镜传。