寄饯赵清中主上元簿

译文

六朝旧都的遗迹依然存在，擅长文辞的人怀着对古人的追念前去登临游览。长干塔上可以眺望远方的青山，玄武湖边是一片繁茂幽深的碧草。怎肯让官府的文书遮蔽远望的视线，只希望策略谋划能符合报国的急切心愿。使江水平静大海安宁虽然是我的愿望，但朝廷台阁需要人才必定会四处访求寻觅。

注释

饯

设酒食送行。

簿

这里指官署中的文书簿册等。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京）。

长干

古建康里巷名。

玄武湖

位于南京，是著名的湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联‘六代旧都遗迹在，词人怀古去登临’点明地点与事件，以六代旧都的遗迹引出词人的登临怀古之举，起笔平实却直接入题。颔联‘长干塔上青山远，玄武湖边碧草深’通过描写长干塔上的远景和玄武湖边的近景，一远一近，营造出一种历史与现实交错的意境，让读者感受到旧都的沧桑与生机并存。颈联‘肯把簿书遮望眼，但图方略副焦心’运用反问的手法，表达了主人公不甘于被簿书公务所束缚，一心想要施展方略报国的情怀，情感表达强烈。尾联‘平江大海虽吾愿，台阁须材必访寻’从个人愿望延伸到朝廷对人才的需求，深化了主题思想，展现出一种心怀天下、积极入世的态度。整首诗意境开阔，既有对旧都景色的描写，又融入了个人的志向抱负。

速览

《寄饯赵清中主上元簿》是宋代诗人林表民的作品，主题为怀古、写景、述志、直叙。六代旧都遗迹在，词人怀古去登临。 长干塔上青山远，玄武湖边碧草深。 肯把簿书遮望眼，但图方略副焦心。 平江大海虽吾愿，…