寄圣水老法照

译文

五年在禅林结下清净的缘分，又拄着锡杖飞到甘泉（此处指圣水）。清晨在池边洗钵，云朵常被水汽润泽，夜晚在阁楼翻经，月亮自然圆满。有谁能像达摩祖师那样参透庭院边的柏树（禅宗公案）呢？凡人赤身难以比得上净土中的莲花。饱览胜景后定有很多美妙的诗句，希望为我这个闲人寄来一篇（佳作）。

注释

浄

同‘净’，洁净、清净。

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器，xī。

繙

同‘翻’，翻阅，fān。

碧眼

这里指达摩祖师，达摩祖师是碧眼胡人，代指有高深禅学造诣之人。

社中莲

净土中的莲花，在佛教文化中有特殊的象征意义，表示纯净、圣洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘五载禅林结浄缘，又飞一锡过甘泉’直接叙事，点明与圣水老法照之间的禅林缘分以及他来到此地的情状，‘飞’字将人物的动态生动地展现出来。颔联‘晓池洗钵云常润，夜阁繙经月自圆’通过描写清晨和夜晚的禅修场景，对仗工整，以景衬人，烘托出一种静谧、空灵的意境。颈联‘碧眼谁参庭畔柏，赤身难并社中莲’运用典故，‘碧眼’指代达摩祖师，借达摩祖师参禅的典故以及将人与社中莲对比，深化了诗歌的禅意内涵。尾联‘饱看胜景多佳句，好为闲人寄一篇’表达了对法照的期待，希望他能将胜景化作佳句分享。在情感表达上，诗人对法照的禅修生活充满向往与敬重之情，也流露出自己对禅意的感悟。整首诗意境清幽、空灵，主题围绕着禅意、禅修生活以及与友人的诗意交往展开。

速览

《寄圣水老法照》是宋代诗人林表民的作品，主题为禅意诗、叙事、对仗、崇敬。五载禅林结浄缘，又飞一锡过甘泉。 晓池洗钵云常润，夜阁繙经月自圆。 碧眼谁参庭畔柏，赤身难并社中莲。 饱看胜景多佳句，…