送薛子范明府归永嘉

译文

在天台县的债务如今已经偿还完毕，还没有晋升到清贵的官班内心觉得如何呢？行装比起刚到的时候要少了，而鬓角的白发倒是近来增多了不少。民众在县界的开头拉着车相送，您又到城角来屈尊探望。遗憾就像东风吹送不尽，柳树边黄莺的啼叫就如同离别的骊歌。

注释

邑债

在县里所欠的债务之类的事务。邑，县邑。

清班

清贵的官班。

行李

行装。

鬓丝

鬓角的白发。

民输

民众缴纳赋税或贡献等，这里指民众相送。输，缴纳、献纳。

界首

边界的开头之处。

城隅

城角。

枉骑

屈尊探望。枉，屈就。骑，这里指骑马前来。

骊歌

告别的歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘行李比如初到少，鬓丝赢得近来多’，将初到和如今的行李多少以及鬓丝的变化相对比，深刻地表现出人物经历岁月与世事之后的变化，以具体的形象展现抽象的时光与经历的痕迹。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人复杂的情感，既有对友人归乡的不舍之情，像‘恨满东风不能到，柳边鶑语即骊歌’，把东风、柳边莺语都赋予了离别的愁绪，东风吹不尽的恨，黄莺啼叫如同骊歌，生动地传达出离别的伤感；又有对友人官场经历的感慨。在意境营造上，诗中描绘了民众相送、城隅探望等画面，营造出一种既有人情温暖又有离别愁绪的氛围。主题思想围绕着友人的归乡展开，通过描述友人在天台的情况以及归乡时的种种情形，表达出对友人的情谊以及对其官场生涯的感喟。

速览

《送薛子范明府归永嘉》是宋代诗人林表民的作品，主题为送别、不舍、官场感喟、人情温暖。天台邑债今还了，未上清班意若何。 行李比如初到少，鬓丝赢得近来多。 民输界首攀车送，君向城隅枉骑过。 恨满东风不能到，…