天台邵明府履善遗牡丹各赋一绝 其三

译文

难道是东皇（司春之神）的雨露太过深厚，（牡丹花）不组成文字却也像是腰缠金带般尊贵。世间有太多像麒麟楦（虚有其表之人）一样的人，面对这（牡丹）谁能产生愧疚之心呢。

注释

东皇

司春之神。

腰金

古代官员腰带饰金，此处比喻牡丹的华贵。

麒麟楦

麒麟的模型，喻指虚有其表的人。xuàn

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

从文学手法上看，首句‘可是东皇雨露深’运用了拟人的手法，将牡丹的生长旺盛归因于东皇的雨露，赋予自然现象以人格。‘不成一字亦腰金’使用了比喻的手法，把牡丹的华贵比作腰缠金带，形象地写出牡丹的高贵姿态。在情感表达方面，诗人借牡丹来讽刺世间那些虚有其表之人，表达出对这类人的鄙夷之情。在意境营造上，诗的前两句描绘出牡丹在充足的‘雨露’下华贵生长的景象，后两句则通过引出‘麒麟楦’，将意境从对牡丹的描写转为对社会现象的批判。主题思想是通过牡丹与麒麟楦的对比，批判社会上那些徒有其表、缺乏内在品质的人。

速览

《天台邵明府履善遗牡丹各赋一绝 其三》是宋代诗人林表民的作品，主题为讽喻、咏物、批判、拟人。可是东皇雨露深，不成一字亦腰金。 世间大有麒麟楦，对此谁能起媿心。