怀仙桥

译文

晴天里如雷的声响昼夜不停激荡着奔腾的急流，山涧中的草、岩石上的花也很耐寒。刘晨、阮肇的故事茫茫然只可仰望，恐怕要乘着清风明月挥鞭驾驭鸾鸟而去。

注释

奔湍

急速奔腾的水流。湍，tuān。

仰止

仰望，向往。止，语助词。

鞭鸾

挥鞭驾驭鸾鸟，这里是一种神仙之事的想象。鸾，luán。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴雷昼夜激奔湍’运用了夸张的手法，将水流奔腾的声音比作晴雷，生动地描绘出水流湍急、声势浩大的景象。‘涧草岩花亦耐寒’则通过对涧草岩花的描写，侧面烘托出环境的清幽与冷峻。情感表达方面，诗中蕴含着一种对仙人的向往之情，同时又有一种对传说故事的空茫之感。在意境营造上，前两句构建出一幅动静结合的山水画面，湍急的水流与耐寒的花草相互映衬，后两句则在这种自然意境的基础上增添了神秘的神仙色彩。主题思想围绕着对仙人的怀想以及对传说故事的感怀展开。

速览

《怀仙桥》是宋代诗人林表民的作品，主题为怀仙、写景、向往、幽静。晴雷昼夜激奔湍，涧草岩花亦耐寒。 刘阮茫茫空仰止，恐乘风月一鞭鸾。