同谢邹访平老

译文

如今江湖上的行囊斗笠都闲置一旁了，默默静坐只是翻阅佛经。耳朵背了懒得听闻世间俗事，有客人来访时就暂且献上一杯茶。（注：“一瓯云”这里是一种诗意的表达，将茶比作云，指一杯茶）

注释

包笠

包裹与斗笠，是出行之人携带的东西，这里指代江湖奔波的生活。

闲却

闲置，弃置不用。

繙

fān，同‘翻’，翻动的意思。

贝叶文

古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，因此称佛经为贝叶文。

耳重

耳朵听觉不灵敏，即耳背。

瓯

ōu，小盆，这里指茶碗。

赏析

从文学手法上看，首句‘江湖包笠今闲却’通过‘包笠’这一江湖之人的典型装备的闲置，暗示诗人远离江湖奔波的生活状态，为下文的宁静生活做铺垫。‘默坐惟繙贝叶文’中的‘默坐’写出诗人的安静状态，‘繙贝叶文’即翻阅佛经，点明其生活的宗教修行色彩。‘耳重懒闻时俗事’运用写实手法，‘耳重’表明身体状态，‘懒闻’则体现出对世俗之事的厌倦心理。情感表达上，诗中流露出对尘世的超脱之情，远离江湖世俗，沉浸在自己宁静的宗教修行与闲适生活之中。在意境上，营造出一种静谧、超脱尘世的氛围，通过描写诗人的静处、不闻世事、以茶待客等情景，让读者感受到一种宁静致远的境界。主题思想围绕着诗人从江湖的忙碌中脱身，进入一种宁静的修身养性的生活状态展开。

速览

《同谢邹访平老》是宋代诗人林表民的作品，主题为超脱尘世、宁静、写实、修身养性。江湖包笠今闲却，默坐惟繙贝叶文。 耳重懒闻时俗事，客来聊荐一瓯云。