送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其一

译文

送师父归隐到镜山中，万重山谷、千座峰岩在手指顾盼之间。如果菊涧花翁问起我的情况，就说我在江边憔悴衰老。

注释

隠

同‘隐’，隐居、归隐。

磵

jiàn，山间的水沟。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

江关

江边的关隘，这里指代诗人所在的地方。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法来看，首句点明送宗镜上人归剡这一事件，直入主题。‘万壑千岩指顾间’一句，通过描写剡地的山水，用夸张的手法展现出那里山川的壮阔，寥寥数字勾勒出一幅富有层次感的山水画卷，给人以强烈的视觉冲击，同时也暗示了宗镜上人即将前往的地方是一个远离尘世喧嚣、风景秀美的归隐之处。后两句则别出心裁，诗人没有继续描述送别之事，而是转换视角，想象如果友人遇到‘菊磵花翁’被问起自己的情况时的回答，‘为言憔悴老江关’，将自己的孤独憔悴融入其中，从侧面表达出自己在尘世中的不如意，与友人归隐的自在形成鲜明对比，既蕴含着对友人归隐生活的羡慕，也有一种淡淡的自怜情绪。主题思想上，既有送别友人的不舍，又包含着对自身境遇的感慨。

速览

《送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其一》是宋代诗人林表民的作品，主题为送别诗、归隐、抒情、山水。送师归隠镜山中，万壑千岩指顾间。 菊磵花翁如见问，为言憔悴老江关。