梅癖

译文

多少次在溪边桥畔眷恋那梅花的影子和香气，即使迎着风冒着雨也对梅花念念不忘。任由他人笑话我对梅花成癖好，至死也不会把诗写到海棠花上。

注释

癖

癖好，对某种事物特别爱好(pǐ)

恋

眷恋，留恋不舍

影香

影子和香气，这里指梅花的姿态和气味

思量

思念，想念

尽教

任凭，即使(jǐn jiào)

赏析

从文学手法上看，首句‘几度溪桥恋影香’直接描绘了诗人对梅花的喜爱之情，通过‘几度’强调喜爱的程度之深，‘恋影香’从视觉和嗅觉两个角度写出梅花的迷人之处。‘冲风冒雨也思量’则进一步强化这种情感，以‘冲风冒雨’这种恶劣的环境衬托出对梅花的眷恋是不受外界条件影响的。在情感表达上，诗人毫不掩饰对梅花的热爱，甚至达到一种癖好的程度，并且通过‘尽教人笑成梅癖’这种表述，表现出一种不在乎他人眼光，执着于自己对梅花喜爱的态度。在意境营造方面，诗中构建了溪桥边梅花的美好景象，风风雨雨也不能阻挡诗人对梅花的思念之情的意境。主题思想则是表达诗人对梅花独特的喜爱之情，这种喜爱是专一且深入骨髓的，不屑于将自己的诗意赋予其他花卉，如海棠。

速览

《梅癖》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为咏物、爱梅、执着、专一。几度溪桥恋影香，冲风冒雨也思量。 尽教人笑成梅癖，死不将诗到海棠。