山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其四

译文

有一枝梅花斜靠在竹子旁边，特别适宜于白雪的映衬；半树梅花高过屋檐，却害怕被风吹动。远客的心中充满愁闷情绪难以平静，而梅花似乎也同样执拗，带着愁绪挂在夕阳之下。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

拗

这里是执拗、倔强的意思。[niù]

赏析

在文学手法上，首联运用了拟人和衬托的手法。将梅花‘倚竹’‘怕风’人格化，赋予梅花人的姿态与情感，使梅花形象更加生动鲜活。同时以雪衬托梅花之白，竹衬托梅花之姿。在情感表达方面，诗人借梅花表达自己内心的愁闷不平。梅花在风中的姿态与客意相关联，将梅花与远客的情绪相融合，以梅花的怕风、带愁来映射客子的愁闷。在意境营造上，构建出一幅在雪竹映衬下、夕阳映照中的梅花图，画面中梅花似愁似怨，充满幽冷寂寥之感。主题思想围绕着借梅花来抒发诗人内心的惆怅与不平之情，借物抒情，物我合一。

速览

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其四》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为借物抒情、托物言志、愁闷、幽寂。一枝倚竹偏宜雪，半树歌簷转怕风。 客意不平花又拗，和愁挂在夕阳中。