山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一四

译文

风雨潇潇天色又变得昏黄，凭借着香气辨认出溪边的梅花如同半溪的云朵。一生从不做模糊不清的事情，直挺挺地等待天亮时折下赠送给您。

注释

曛

xūn，本义是日落时的余光，这里指天色昏黄。

朦胧

模糊不清、不明朗的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的梅花是诗人情感的寄托对象。首句‘风雨潇潇日又曛’通过描写风雨交加、天色昏黄的环境，为梅花的出场设置了一个略显萧瑟的背景，起到了烘托氛围的作用。‘因香认得半溪云’一句十分巧妙，将梅花的香气与溪边的云相联系，不仅从嗅觉的角度写出梅花香气的幽远，而且通过这种独特的联想，赋予梅花一种空灵、缥缈的美，仿佛梅花与自然融为一体。从情感表达而言，‘平生不作朦胧事，立待明时折赠君’表达出诗人正直高洁的品格。诗人以梅花自比，说自己一生光明磊落，不做含糊不清之事，等到天亮的时候折下梅花赠送友人，也暗示自己愿以如梅花般高洁的品质对待友人。在意境营造上，诗中既有风雨昏黄的萧瑟感，又有梅花暗香幽远的空灵意境，二者相互交织。主题思想围绕着对梅花品质的赞美，同时借梅花表达自己的高洁品性。

速览

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一四》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为咏物、借物抒情、高洁、托物言志。风雨潇潇日又曛，因香认得半溪云。 平生不作朦胧事，立待明时折赠君。