祈雨感应琴斋簷溜忽得双鱼

译文

房檐流下的水并非池塘里的水，却跃出两条鱼来实在奇异。这鱼不是从庭院上空落下来的，那便是从锅里生出来的吧。听琴的时候不要笑琴音不够古朴，梦中得吉兆可知丰收有望。不要空说佩金是好的谶语，我这像陶潜一样的贫士似乎还没摆脱困窘呢。

注释

簷

同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分。yán

沼

池子。zhǎo

釜

古代的一种锅。fǔ

稔

庄稼成熟。rěn

谩

莫，不要。màn

谶

迷信的人指将要应验的预言、预兆。chèn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘簷流非沼亦非池，跃出双鱼亦自奇’直接描写檐溜中出现双鱼这一奇特现象，先设置悬念引起读者兴趣。颔联‘不是悬于庭上落，便因生出釜中来’继续对双鱼的来源进行推测遐想，以奇特的想象增强诗歌的奇幻感。颈联‘听琴莫笑音非古，叶梦须知稔可期’从眼前奇异之事转到听琴与丰收的期许上，运用联想的手法，把不同的事物联系起来，拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘谩说佩金佳谶在，陶腰似觉未消伊’通过‘谩说’一词转折，在提及佩金佳谶后又自嘲像陶潜一样的困窘处境，表达出一种复杂的情绪。在情感表达方面，既有对檐溜双鱼这一奇事的惊奇，又有对未来丰收的期望，还有对自身贫窘境遇的自嘲。在意境营造上，奇幻的双鱼出现与听琴、丰收等元素交织，形成一种神秘而又略带烟火气的意境。主题思想上反映了诗人生活中的奇事、对生活的期待以及对自身处境的认知。

速览

《祈雨感应琴斋簷溜忽得双鱼》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为奇事、感怀、想象、自嘲。簷流非沼亦非池，跃出双鱼亦自奇。 不是悬于庭上落，便因生出釜中来。 听琴莫笑音非古，叶梦须知稔可期。 谩说佩金佳谶在，…