庚辰春疥西峰壁 其二

译文

在山中也有薇菜可以采撷，在海上怎会没有操守可秉持。乡野老人不知道人间世事已发生改变，相逢时仍然谈论着过去的时光。

注释

疥

疥疮，这里可能是诗人处于疥病之中的一种创作状态，也可理解为一种创作的情境标记。

薇

薇菜，一种野菜，拼音为[wēi]。古代有伯夷、叔齐采薇而食的典故，常与隐士、高洁等意象相关。

持

秉持、坚守。

野老

村野老人。

人事改

人间世事发生改变。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比兴手法，以‘薇堪采’和‘节可持’兴起下文，用山中薇菜可采、海上有节可持这些自然事物来暗示某种品德或者坚守。情感表达方面，诗人借野老‘不知人事改，犹话旧年时’表达出一种对世事变迁的感慨，同时也透露出对往昔的怀念。在意境营造上，描绘出一幅山中野老相逢的画面，有山中的薇菜、野老等元素，营造出一种古朴、宁静又略带沧桑的意境。主题思想上，体现出对人事变化的思考以及对往昔岁月的缅怀，还有对某些坚守（如操守等）的肯定。

速览

《庚辰春疥西峰壁 其二》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为感时伤事、怀旧、比兴、古朴。山中亦有薇堪采，海上那无节可持。 野老不知人事改，相逢犹话旧年时。