贽管竹楼 其一

译文

上天降下贤能的辅佐之人福佑闽州，他官服上的配饰光彩夺目，年纪尚轻。如同司马光那样的人留下就能让百姓存活，像管仲那样的人在世又有何忧愁呢？东南之地的人物有多少豪华的屋宇，从古至今乾坤之间有这样一座竹楼。三万卷书和三尺剑，男儿的事业应当以伊尹和周公为目标。

注释

贽

古代初次拜见尊长所送的礼物，这里作动词，赠送、进献（zhì）

衮舄

衮，古代君王等的礼服；舄，鞋。这里指官服及其配饰（gǔn xì）

荧煌

闪耀辉煌的样子

黑头

指年轻的时候，头发还未变白

司马公

指司马光，北宋政治家、史学家、文学家

管夷吾

即管仲，春秋时期齐国著名政治家

伊周

伊尹和周公旦，伊尹是商朝初期的贤相，周公旦是西周初期的贤相

赏析

从文学手法上看，首联‘天生贤佐福闽州，衮舄荧煌尚黑头’采用直接叙事和描写的手法，点明人物是贤能辅佐之人，且年轻有为，‘衮舄荧煌’从服饰角度展现其身份不凡。颔联运用典故，以司马公（司马光）和管夷吾（管仲）来类比所赞之人的贤能，突出其对于百姓和国家的重要意义。颈联‘东南人物几华屋，今古乾坤一竹楼’，通过对比东南人物的华屋和这一座竹楼，一繁一简，一奢一朴，形成鲜明反差，引发读者思考。尾联‘三万卷书三尺剑，男儿事业要伊周’，前半句描述男儿的才学和武艺，后半句以伊尹和周公为榜样表明男儿的事业追求，表达出一种积极向上的价值观。在情感表达方面，全诗充满对主人公的赞美之情，将其视为贤能之人，希望他能像古代贤相一样建立伟大的事业。在意境营造上，竹楼这一意象给人一种简洁、清幽而又高雅的感觉，与诗中所赞之人的形象相呼应。主题思想围绕着对贤人的赞美以及对男儿事业追求的期望展开。

速览

《贽管竹楼 其一》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为赞贤能、用典故、托物志、励志。天生贤佐福闽州，衮舄荧煌尚黑头。 司马公留民可活，管夷吾在世何忧。 东南人物几华屋，今古乾坤一竹楼。 三万卷书三尺剑，…