闲居书怀

译文

房檐下的雨水如垂落的筷子还没有停止（意为雨还在下），一年中的乐事里辜负了春游。新添了花白的头发羞于对镜，贪恋观赏青山而懒得下楼。天地之间至今有很多虚无缥缈难以捉摸的事物，功名到最后总归像蚍蜉一样渺小。只因为知道清闲是很好的，事情即便大如山也交付给醉酒后不再去管。

注释

簷溜

屋檐下接的雨水。簷，yán，同‘檐’。

垂垂

形容下垂的样子。

筯

zhù，同‘箸’，筷子。这里形容檐溜如筷子般垂落。

华发

花白的头发。

罔象

古代传说中的水怪。此处指虚无缥缈难以捉摸的事物。wǎng xiàng。

蚍蜉

一种大蚂蚁，比喻微小的事物。pí fú。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写檐溜垂落这一细节，引出对春游这一乐事被辜负的感慨，以景入情。颔联运用对比手法，‘新添华发’与‘贪看青山’相对，‘羞开镜’与‘懒下楼’相对，生动地刻画出诗人对自己容颜老去的羞惭和对自然景色的喜爱。颈联中，诗人将天地间的事物比作罔象（难以捉摸之物），把功名比作蚍蜉，运用比喻的手法，表达出对天地间事物的迷茫之感和对功名的轻视。在情感表达上，全诗透露出诗人对时光流逝、容颜老去的无奈，对清闲生活的向往，对功名的看淡。在意境营造上，诗中既有檐溜垂落的生活小景，又有青山这样的自然之景，还有对天地间宏大而渺茫事物的思索，意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着诗人在闲居生活中的思考展开，对人生、功名等进行反思，从而得出清闲才是值得珍视的结论。

速览

《闲居书怀》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为闲居、叹时光、厌功名、爱清闲。簷溜垂垂筯未收，一年乐事负春游。 新添华发羞开镜，贪看青山懒下楼。 天地至今多罔象，功名到底总蚍蜉。 祇因知得清闲好，…