不须檀板与金樽

译文

不需要檀板和金樽。醒来拍着手倚靠在雕饰的栏杆上，喝着茶吟诗并仔细玩味。纵然有浅斟低唱之人，但是他们与我这种清意毫无关系。

注释

檀板

檀木制成的拍板，演奏音乐时打拍子用，这里指代音乐娱乐之事。

金樽

金制的酒杯，此处代指饮酒作乐之事。

啜茗

chuò míng，喝茶。

哦诗

吟诗。‘哦’表示有节奏地诵读。

个中

其中。

赏析

从文学手法来看，此诗通过对比来表情达意。前两句描写自己醒来后的闲适惬意之举，如‘拍手倚雕栏’‘啜茗哦诗’，勾勒出一种悠然自得的画面，以简单的动作描写营造出一种清幽雅致的意境。后两句将‘浅斟低唱者’与自己的状态相对比，强调自己所追求的‘清意’，突出自己超尘脱俗的心境。在情感表达上，诗中表达了诗人对自身这种高雅清幽生活的喜爱和满足，对世俗享乐之事的不屑。主题思想围绕着对清雅生活的追求和对世俗欢娱的远离，展现出诗人高洁的志趣。

速览

《不须檀板与金樽》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为闲适、高雅、清幽、脱俗。醒来拍手倚雕栏，啜茗哦诗子细看。 纵有浅斟低唱者，个中清意不相干。