粉蝶如知合断魂

译文

粉色的蝴蝶如果知道自己的身世应该会悲痛欲绝。自从祝英台魂魄化为蝴蝶的时候起，生来就总是栖息在花草之间。令人伤心的是它缺少像寿阳公主那样的梅花落额之梦，不能像梅花一样在枝头化作雪花飞舞。

注释

合

应该，应当。

英台

指祝英台，民间传说中的人物，与梁山伯相爱，死后化为蝴蝶。

宿

栖息。

芳菲

花草。

含章

含章殿，这里用寿阳公主在含章殿梅花落额的典故。寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到了祝英台化蝶的典故以及寿阳公主含章殿梅花落额的典故，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，诗人通过对粉蝶的描写，表达出一种惋惜、惆怅的情感。在意境营造上，前两句构建出粉蝶与英台化蝶的关联，有一种凄美、幽怨的氛围，后两句将粉蝶与梅花作雪飞的情景对比，更添失落之感。主题思想上，借粉蝶之事，抒发了对美好事物不能达成某种理想状态的叹惋。

速览

《粉蝶如知合断魂》是宋代诗人赵时韶的作品，主题为用典、惆怅、凄美、抒情。一自英台魄化时，生来长是宿芳菲。 伤心只欠含章梦，不得枝头作雪飞。