游罗浮宝积寺 其一

译文

晴朗的山峰装点着秋天的景色，远方的行客停下了脚步。长风载着我出游，清朗的月下我在此处旅行饮酒。眼界高远觉得天空四周变小了，温和的话语使得云气也变得稀薄。与神仙偶然相遇而且亲近，神仙吹笙骑鹤来引导客人。

注释

膏

在这里是涂抹、装点的意思，gāo。

驻

停留，使停留，zhù。

酌

饮酒，zhuó。

邂逅

偶然相遇，xiè hòu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘的晴峰、长风、清月等景象组合在一起，勾勒出一幅秋夜清冷又开阔的画面。在写作手法上，首联‘晴峰膏秋容，远骑驻春脚’运用了拟人的手法，‘膏’字将晴峰拟人化，仿佛山峰能涂抹秋的容颜；‘驻春脚’也将抽象的春天脚步具象化。颔联‘长风载之游，清月此旅酌’动静结合，长风为动，清月旅酌为静。情感表达上，诗人通过对旅途所见景色以及与神仙邂逅情节的描写，流露出一种对自然的喜爱，对超凡脱俗境界的向往。诗中的主题思想围绕着游览罗浮宝积寺途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对奇幻相遇的期待与惊喜。

速览

《游罗浮宝积寺 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为写景、空灵、喜爱自然、奇幻。晴峰膏秋容，远骑驻春脚。 长风载之游，清月此旅酌。 眼高天围小，语暖云气薄。 神仙邂逅亲，导客以笙鹤。