游罗浮宝积寺 其二

译文

半辈子都在梦中向往罗浮山，世间俗事却像绳索绑住双脚。仙泉那里有专人看守（无法靠近），陌生的游客怎么能够舀取（饮用）呢。您的诗汲取了罗浮山的丰美之处，相比之下这仙泉的水味从此就变得寡淡了。清闲的游历是上天安排的，极目远望那向南飞去的鹤群。

注释

缚

捆绑，束缚。

谁何

在这里指的是看守、盘查的人。

生客

陌生的客人。

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取。读音：yì。

腴

丰裕，美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘半生梦罗浮，世事缚两脚’运用对比手法，将心中对罗浮山的向往与被世事羁绊的现实进行对比，突出自己不能尽情游历罗浮山的无奈。颔联‘仙泉有谁何，生客那得酌’通过设问的形式，写出仙泉虽美却难以接近享用的遗憾。颈联‘君诗挹其腴，水味从此薄’十分新奇，用一种夸张的手法，将诗的美妙与仙泉水味作比，体现出对友人诗作的高度赞赏。尾联‘清游天所裁，望极南飞鹤’意境开阔，通过描写极目望鹤这一动作，营造出一种空灵、悠远的意境，在情感表达上，既有对罗浮山的喜爱与向往，又有对自身被世事束缚的怅惘，还有对友人诗作的钦佩。主题思想围绕着罗浮山展开，包含了诗人对罗浮山的向往、对自身境遇的感慨以及对友人诗作的态度等多方面的内涵。

速览

《游罗浮宝积寺 其二》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为向往罗浮、世事羁绊、对比手法、意境空灵。半生梦罗浮，世事缚两脚。 仙泉有谁何，生客那得酌。 君诗挹其腴，水味从此薄。 清游天所裁，望极南飞鹤。