与廖检法同行口占分水岭诗 其六

译文

几声猿猴的啼叫在闽山的月色下回荡，离家千里想要归家却没有翅膀（难以成行）。奇怪五更时分被子和枕头为何这般寒冷，原来是那冰冷的酒壶凛冽地逼人寒颤。

注释

羽翰

翅膀，比喻飞翔的能力。翰（hàn）。

衾

被子。衾（qīn）。

凛凛

寒冷、凛冽的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写‘数声猿叫’和‘闽山月’，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，明月下的闽山伴随着猿猴的叫声，给人一种凄凉的感觉，烘托出诗人漂泊在外思念家乡的愁绪。‘千里思家欠羽翰’则直白地表达出诗人的思乡之情，把自己想回家却无法回去的无奈比喻为缺少能够飞翔的翅膀，形象生动。后两句描写五更时衾枕冷的感受，原来是霜壶凛冽逼人寒，这种冷不仅是身体上的冷，更是内心孤独、思乡的冷，以景写情，情景交融。从写作手法来看，运用了借景抒情，先以闽山月、猿叫等景引出思乡之情，后又以衾枕冷、霜壶寒的景强化内心的孤寂与愁苦。在主题思想上，表达了诗人在外地的思乡之苦和孤独之感。

速览

《与廖检法同行口占分水岭诗 其六》是宋代诗人骆罗宪的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、凄凉。数声猿叫闽山月，千里思家欠羽翰。 疑怪五更衾枕冷，霜壶凛凛逼人寒。