偈颂四十一首 其七

译文

花朵飘落于秦川之上，流水也带着香气，雨水清洗下荷叶如玉，美妙的水珠隐藏其中。只是如此堂堂正正的消息（禅意），看起来却一点也不相符。寂静夜里楼上的钟声透着清冷，暮春的山色托付给夕阳。最美的是满堂孤高峻拔之处，不知道在人世间是否能看到金印紫绶（代表高官厚禄）。

注释

祇么

就这样；如此。祇（qí）。

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄等。

消息子

这里可理解为蕴含禅意的事物或消息。

岑色

山的景色。岑（cén），小而高的山。

金章

金印，指高官显爵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合，如‘花落秦川’‘流水香’‘雨清荷玉’等，通过细腻的描写构建出一幅幅富有诗意的画面，动静结合，如落花为动，秦川为静，流水是动，香则是一种静谧氛围下的嗅觉感受。在意境营造上，既有自然景象的清幽冷寂，像‘静夜钟声楼上冷’勾勒出静谧而清冷的氛围，又有对禅意与世俗的一种思考性的对比意境。情感表达较为复杂，既有对自然美景的欣赏与陶醉，又透露出一种对禅意难以捉摸的困惑，还有对世俗荣华（金章）与超脱境界（满堂孤峻处）的一种态度。主题思想上，诗人可能试图在表达对禅意的感悟与对世俗生活的观照，在自然与人事、禅境与世俗之间寻找一种平衡或者答案。

速览

《偈颂四十一首 其七》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为写景、禅意、冷寂、抒情。花落秦川流水香，雨清荷玉妙珠藏。 祇么堂堂消息子，见来一点不相当。 静夜钟声楼上冷，残春岑色付红阳。 好是满堂孤峻处，…