题徽宗宸翰

译文

皇帝车驾出游的事情已经成为过去，只剩下御笔的字画描绘着春风。每年花鸟都蕴含着无尽的愁恨，都在苍梧的夕阳残照之中。

注释

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰。辇，niǎn。

宸游

帝王之巡游。宸，chén。

奎藻

指帝王的诗文书画。奎，kuí。

苍梧

古地名，这里可能借指一种具有沧桑感的地方意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉辇宸游事已空’直叙往昔皇帝出游之事已成为历史，‘空’字写出了一种繁华不再的怅惘之感。‘尚余奎藻绘春风’中的‘奎藻’指代皇帝的笔迹，通过对皇帝字画的描写，将往昔的余韵与如今的寂寥形成对比。‘年年花鸟无穷恨’运用拟人手法，赋予花鸟‘恨’这种人类的情感，花鸟本是美好的象征，此处却负载着无尽的恨意，这是借花鸟来表达对往昔消逝的感伤。最后一句‘尽在苍梧夕照中’以景结情，苍梧夕照本是一种落寞的景象，所有的愁恨都融入到这一画面之中，营造出一种凄美、孤寂、怅然若失的意境。情感上表达了对宋徽宗那个时代消逝的追思和惋惜，主题思想则是借题字感慨往昔的辉煌不再，世事的沧桑变化。

速览

《题徽宗宸翰》是宋代诗人康与之的作品，主题为感怀、追忆、借景抒情、以景结情。玉辇宸游事已空，尚余奎藻绘春风。 年年花鸟无穷恨，尽在苍梧夕照中。