玉虹洞二首 其二

译文

满山上一整夜都有风吹竹林的声响，三更时月光和露水透进屋来带着寒意。自己合上没看完的书推枕而睡，梦中的江湖有着宽阔的水和云。

注释

篁

竹林，泛指竹子。音huáng。

残书

未读完的书；也可理解为破旧的书。

推枕

推开枕头，表示起身或翻身的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。前两句通过描写满山整夜的风篁响以及三更透屋的月露寒，从听觉和触觉角度，勾勒出一个静谧而略带寒意的环境，风篁响以动衬静，月露寒则点明了时间与清冷的氛围。在写作手法上，以景语入诗，为后面的抒情做铺垫。从情感表达来看，透露出一种隐士般的闲适与淡淡的寂寥。诗人独自在屋内，伴着风篁与月露，残书在侧，有一种远离尘世喧嚣的宁静。最后一句‘江湖秋梦水云宽’点明主题，在睡梦中的江湖景象象征着诗人内心对自由、广阔境界的向往，尽管有着残书相伴，但依然向往着江湖般广阔自在的生活，远离现实中的纷扰。

速览

《玉虹洞二首 其二》是宋代诗人康与之的作品，主题为写景、清幽、孤寂、闲适。满山一夜风篁响，透屋三更月露寒。 自掩残书推枕睡，江湖秋梦水云宽。