望京楼

译文

在望京楼上远望，望了许久思绪徘徊。边境的土地连接着江的边界，人家遍布海边。隔着山川若隐若现，靠近城郭水流回旋曲折。雨过之后风吹过栏杆带着腥味，潮水涌来岸边浸泡着芦苇。

注释

踟蹰

心里迟疑，要走不走的样子，chí chú

江徼

江边，江的边界。徼，jiào

匝

环绕，满，zā

隠映

若隐若现，隐现。‘隐’同‘隐’，yǐn yìng

萦纡

盘旋弯曲，回旋曲折，yíng yū

浸

泡在水里，jìn

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实描绘出望京楼远望之所见。如‘境土连江徼，人家匝海隅。隔山川隠映，近郭水萦纡。’直接描述了从望京楼看到的土地、人家、山川、水流的景象，不加修饰却生动地勾勒出一幅壮阔的画面。在情感表达方面，首联‘望京楼上望，望久思踟蹰’直接点明望的动作以及望久后的思绪徘徊，为全诗奠定了一种惆怅的基调。在意境营造上，通过描写山川、海隅、潮水、芦苇等景象，营造出一种苍茫、悠远的意境。主题思想上，诗人通过对望京楼周围景色的描绘，或许蕴含着对这片土地的复杂情感，可能有对地域广阔的感慨，也可能有对自身处境的喟叹。

速览

《望京楼》是宋代诗人曾致尧的作品，主题为写景、惆怅、白描、壮阔。望京楼上望，望久思踟蹰。 境土连江徼，人家匝海隅。 隔山川隠映，近郭水萦纡。 雨过风腥槛，潮来岸浸芦。