句 其二

译文

云雾迷蒙，使得驿馆看不清楚；树林间有空缺之处，借此可以分辨出江湖的所在。

注释

侯馆

古时供行人休息住宿的地方，出自《周礼·地官·遗人》‘五十里有市，市有候馆。’

昏

本义为天刚黑的时候，这里指云雾迷蒙的样子。

辨

辨别、分辨。

缺

空缺、缺口。

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描的手法，简单勾勒出眼前所见之景。‘云昏’与‘树缺’的描写简洁而形象，一‘昏’一‘缺’两个形容词的使用极为精妙，生动地描绘出云的迷蒙状态和树林的不完整性。在意境营造方面，营造出一种朦胧、开阔的氛围，云雾缭绕下的侯馆若隐若现，通过树林的缺口看到江湖远景，给人一种静谧又带有一丝寂寥的感觉。情感表达上，似乎隐隐透露出一种漂泊之感，远离江湖却又能通过树林缺口看到，有一种对远方的向往或者是对自身漂泊不定的淡淡惆怅。主题思想围绕着对眼前景物的描绘展开，可能暗示着旅途中的所观所感，以及在旅途之中的复杂心境。

速览

《句 其二》是宋代诗人曾致尧的作品，主题为写景、白描、漂泊感、朦胧感。云昏迷侯馆，树缺辨江湖。